中俄双方签署团队旅游互免签证协议

来源：中国旅行社发布时间：2013-03-07

尊敬的中华人民共和国公民：
俄罗斯联邦大使馆向各位报知，目前中俄双方已经签署了团队旅游互免签证协议，在此协议的框架下，中国公民可以通过团队旅游的方式免签证前往俄罗斯旅游。
团队免签证旅游有很多优势。通过免签证旅游的方式，游客节省了办理签证手续的时间，缩短了旅游的周期。团队旅游将散客组织起来，在整个过程中始终有导游陪伴。导游在旅游过程中不仅为游客讲解名胜古迹，而且在整个旅游过程中，还要对游客提供各种必要的帮助、回答各种问题、解决在旅游过程中出现的各种突发情况。总而言之，是让游客在国外期间生活得更愉快。团队旅游更加安全，也更能规避在俄罗斯期间发生的各类不愉快事件。
相信两国公民并不是完全了解两国间互免签证协议的各项规章，所以有必要在此提醒关于免签证协议的几点最重要的规则。
首先就是如何定义团体旅游。根据协议，团体旅游是指数量介于5人至50人之间（含）一个国家（俄中）的游客，以旅游的目的组团前往另外一个国家进行旅游。
根据俄罗斯和中国双方相关机构的规定，对有权组织免签证团体旅游的公司有着严格的要求。俄罗斯方面协调免签证旅游的公司是：俄方非商业伙伴--国际旅游一体化联盟“无国界世界”，中国方面是--中国旅行社协会。
其中一国的游客在另外一国的免签证旅游期限应当不超过15个自然日。
在旅行团的代表将旅行团名单、证件以及另外一国确认该旅游公司性质的文件（名单上须包括证件的复印件、游客资料，同时还必须由负责协调的机构和该国旅游机构盖章）向边境政府提交后，边境政府授权旅行团通过。
中华人民共和国旅行团的名册由汉语和英语两部分组成，应当包含的旅行团人员的信息有：姓名、性别、籍贯、出生日期、证件号码、证件有效期、出入境日期和地点、旅游线路、居住酒店名称、旅游公司名称、地址和联系方式。这种名册应保存足够的份数，以保证在过境时上交边境政府所需。关于文件的格式和样本可以登录“无国界世界”联盟的官方网站(www.visit-russia.ru)。
尤其要强调的是：通过免签证渠道前往另一国家的游客只能通过组团的方式旅游。如果旅行团的成员因某种原因不能跟团旅游，他应向主管机构申请获得该国签证。
两国的旅游公司有责任保障本旅行团的成员按时回国，如果发生问题导致游客未能按时回国，旅游公司应当同相关机构相互协调解决问题。如果未能按时回国的游客已经无力支付回国的费用，那么费用应当由组织此次旅游的旅游公司承担，而另外一国的旅游公司也应当承担部分费用。
中国的所有免签证游客都可以获得一份特制的“旅游图“（汉语版），这份手册中包含如何处理突发事件等信息。手册中还包括一个免费电话信息中心，从那里游客可以全方位咨询各种信息，其中包括遭遇违法事件、文件、行李丢失、与旅行团走散以及其他突发事件。信息中心的业务员会使用汉语为遇到困难的游客提供必要的帮助。
根据俄罗斯联邦旅游局和中华人民共和国旅游总局的协议，对于中国公民前往俄罗斯免签证旅游将给予最大限度的优惠政策。
中国游客需向可信的中国旅游公司申请进行俄罗斯的免签证旅游，确保该公司有权提供免签证的服务，并且能够快速及时地组织前往俄罗斯旅游。
欢迎通过免签证方式来俄罗斯旅游！